Massimo Montevecchi

Qualche specie di amore

Some kinda love

Un Cahier con dodici testi poetici insieme a dodici illustrazioni di Nedo Merendi.

Testi in Italiano e traduzione in Inglese dell'autore.

28 pagine.

Formato: 23x16 cm. chiuso.

1 illustrazione in formato originale stampata su carta Fabriano Artistico 100% cotone, 300 gr., numerata e firmata.

Formato: 30x30 cm.

Cartella cartonata 30x30 cm.

Il Cahier è all’interno di una busta postale.

Edizione: 100 copie numerate.

Mi occupo di traduzioni e scrivo poesie da parecchio tempo, e talvolta mi capita di domandarmi perché mai lo faccio. E se proprio sono di umore pestifero, allora arrivo addirittura a chiedermi, alla tenera età di di 58 anni, dopo 40 anni che coltivo questa passione, cosa è la poesia e soprattutto a cosa serve. Il guaio è che una simile risposta non può essere data con il linguaggio ordinario, bisognerebbe farlo in modo metapoetico. Poesie sulla poesia insomma. Troppa confusione! Però parlare con la lingua ordinaria è come guardare la realtà con un paio di occhiali rotti. La mia idea invece è che il linguaggio poetico è come un un paio di occhiali fatti a mano che permette di guardare il mondo più nei dettagli, con maggiore precisione. Perché la poesia è come la vita. È. Ed è non nel senso dell'ontologia ma dell'inafferrabilità. E non c'è nulla di peggio dei poeti che parlano solo per gli altri poeti.

M. M.