Reg Jany

A Pea­cock in Dun­dee

Un libro con 30 Li­me­ricks

e 30 il­lu­stra­zio­ni a fron­te.

For­ma­to:

23 x 20 cm. chiu­so.

66 pa­gi­ne a co­lo­ri.

1 CD con fil­ma­ti mu­si­ca­li.

Edi­zio­ne: 300 copie nu­me­ra­te.

Co­per­ti­na car­to­na­ta e te­la­ta.

Lin­gua: In­gle­se

-Da anni mi di­ver­to a scri­ve­re testi non­sen­se usan­do la rima. In que­sto libro li ho col­le­zio­na­ti e il­lu­stra­ti a in­chio­stro di china.

Ho scel­to di fare tutti que­sti di­se­gni fuori dal mio stu­dio, in parte a Pa­ri­gi, in parte in una vec­chia casa di cam­pa­gna, usan­do solo una ma­ti­ta, una penna, una pic­co­la bot­ti­gliet­ta di in­chio­stro di china e fogli di carta da di­se­gno.

Que­sto si­len­zio di im­ma­gi­ni e suoni mi ha ispi­ra­to altri testi…penso che dovrò farne un altro libro, prima o poi!-

Reg Jany

Per una mo­stra in USA David Smith ha tra­dot­to in in­gle­se i testi in rima.

Così l’au­to­re ha pro­dot­to una ver­sio­ne a co­lo­ri dei di­se­gni a china.

La tra­du­zio­ne ha tra­sfor­ma­to i testi in li­me­ricks molto mu­si­ca­li, così ab­bia­mo chie­sto a Hi­striX di com­por­re e ar­ran­gia­re la mu­si­ca.

Un umo­ri­sti­co fil­ma­to mu­si­ca­le con i testi che scor­ro­no sotto le im­ma­gi­ni è stato re­gi­stra­to in un CD: una sorta di Ka­rao­ke per tutte le età!